[Leyendo el veredicto. Se decide que el acusado, Kiska, será exiliado al interior de la mazmorra por la violación y asesinato de la aldeana Namia]

En el momento en que escuché esas palabras, la sangre se me subió a la cabeza.

[¡Es una acusación falsa!]

Antes de darme cuenta, estaba gritándole al juez.

[¡Fui incriminado por los aldeanos! ¡Yo no hice nada!]

[Acusado, por favor, absténgase de hablar]

El juez presidente no escuchó ni una palabra de lo que dije.

[Ven aquí rápido]

Los guardias me arrastraron a la fuerza lejos del alboroto.

Aun así, me declaré inocente, pero ninguno de ellos quiso escucharme.

[Ven aquí y cállate]

Y me metieron en una celda

Mañana, probablemente seré enviado al interior de la mazmorra de clase S “Mazmorra Katalov” de este pueblo.

Nadie ha regresado con vida después de haber sido enviado a las profundidades de la mazmorra.

Así que estoy seguro de que los monstruos de esa mazmorra me convertirán en un cadáver.

[¡Maldita sea! ¡No jueguen conmigo!]

Grité y golpeé la pared.

No era más que un sonido en vano, que no significaba nada.

◆

　Pueblo de Katalov.

Ese es el pueblo donde nací y me crie.

La especialidad de este pueblo es la mazmorra de clase S [Mazmorra de Katalov].

Por esa razón, el pueblo estaba repleto de aventureros que intentaban conquistar esa mazmorra.

En este pueblo fui perseguido desde muy joven.

La razón es que mi pelo es de un color plateado opaco.

Este país tiene una larga historia por perseguir a los humanos de cabello plateado, llamándolos Arcus.

Esto se debe a que existe la leyenda que dice que los Arcus traicionaron una vez a los humanos y le prestaron su poder a la tribu de los demonios en el pasado.

Mi madre es del Pueblo Katalov y tenía el cabello castaño.

A pesar de eso, la razón por la que mi pelo es plateado está probablemente relacionado con mi padre.

Mi padre ya se había ido cuando nací.

¿Murió o se escapó? No lo sé, mi madre nunca dijo nada sobre mi padre.

Por eso, fui perseguido por ser un Arcus, y mi madre fue perseguida por ser alguien que tenía una relación con un Arcus.

Los niños me tiraban piedras y había personas que destruían nuestros campos.

Por eso, siempre fuimos pobres y no podíamos tener una comida decente.

Sin embargo, mi madre trabajó duro para poder criarme.

[Lo siento Kiska, no pude criarte bien]

Eso era lo que solía decirme.

Ella falleció el año pasado. La causa de su muerte fue por una enfermedad. Éramos pobres así que no podíamos permitirnos comprar medicinas para curar su enfermedad.

[Oye, cabello plateado. Escuché que tu impuesto anual fue bajo nuevamente este año]

[Lo siento]

El que se acercó a mí diciendo eso fue Darga, el hijo del jefe del pueblo.

Detrás de Darga están sus amigos.

Estos tipos siempre actúan en grupos y se meten conmigo.

[Oye, esto no es para que te disculpes]

La razón por la cual el impuesto anual fue pequeño es porque estos tipos arruinaron mis campos.

Sin embargo, sabía que no tenía sentido denunciarlo.

[Lo siento]

Así que solo me disculpé.

[Oye, vamos a golpear a este tipo ahora]

[Oh, bien, bien]

Y entonces empezaron a golpearme.

[¡Ah, muere!]

Diciendo eso, me golpearon en la cara muchas veces.

No podía resistirme. Cuanto más me resista, más ganas tendrán de golpearme.

Si no me resisto, las heridas serán poco graves.

Lo sabía por años de experiencia, así que solo seguí recibiendo los golpes.

[Es suficiente por hoy]

Mi cara estaba roja e hinchada cuando Darga dijo esto.

◆

[Dios mío, ya fuiste golpeado por Darga y los demás de nuevo]

Quien dijo eso fue mi amiga de la infancia Namia.

Namia es la hija de un comerciante local y la única en este pueblo que está de mi lado.

[Ven, te curaré, así que quédate quieto]

Diciendo eso, aplicó ungüento en mis heridas.

[Me pregunto por qué todos acosan a Kiska]

[No puedo evitarlo, es culpa de mi pelo plateado]

[Hmm, creo que ese color de pelo es hermoso]

Para mí, mi pelo plateado es una existencia repugnante, pero solo Namia piensa lo contrario.

[Oye, Kiska. Tengo algo importante que decirte]

Eso es lo que ella me dijo, deliberadamente arrogante.

[¿Hm? ¿Qué es?]

[Me voy a casar con Darga]

En el momento en que dijo eso, me sentí aturdido por la sorpresa.

En este pueblo, los padres son quienes eligen a los novios.

El jefe del pueblo y los padres de Namia tenían una buena relación, por lo que era predecible que Darga y Namia se fueran a casar.

[…Ya veo, felicitaciones]

Pensé que tenía que felicitarla, así que se lo dije, pero probablemente mi expresión estaba distorsionada.

[Oye, ¿te parece bien eso, Kiska?]

[¿Eh…?]

[¿Kiska piensa quedarse a vivir en este pueblo para siempre?]

[Así es, pero…]

Mientras tenga mi propia tierra en este pueblo, no puedo abandonarlo.

[¡No me gusta eso! Todos los aldeanos aquí intimidan a Kiska.]

[Es por eso que no puedo evitarlo].

[¡Escapa de este pueblo conmigo!]

Namia me miró a los ojos y dijo.

[Tengo algo de dinero que ahorré. Dejemos el pueblo con ese dinero. Busquemos un lugar donde nadie nos conozca y vivamos juntos].

He pensado en irme de este pueblo.

Pero necesitaba dinero para dejar el pueblo y viajar.

Yo no tenía ese dinero.

Pero si Namia está dispuesta a ayudarme, no hay nada que no pueda hacer.

[¿Namia estás bien con eso…?]

Tengo mis razones para abandonar este pueblo. Sin embargo, no había razones para que Namia lo hiciera.

[Estoy bien, no quiero casarme con alguien así].

[De acuerdo……]

Confirme que la voluntad de Namia es firme.

[Me gustas Namia]

[Sí, a mí también me gustas]

Ambos lo confirmamos.

Siempre me ha gustado Namia. Sin embargo, sabía que me sería imposible estar con ella, así que mantuve oculto ese sentimiento durante mucho tiempo.

[¿Cuándo vas a hacerlo?]

[Cuanto antes mejor.]

[Está bien, escapémonos de este pueblo esta noche]

[Sí.]

Entonces Namia y yo nos besamos.

El primer beso fue algo incómodo.

Luego le conté mi plan a Namia y nos separamos.

A la mitad de la noche tenía que recoger a Namia en su casa.

Luego me preparé en mi casa y esperé la noche.

◆

　Por la noche, a la luz de la luna, me dirigí a la casa de Namia.

Se supone que debía encontrarme con Namia afuera de su casa.

[¡Detente!]

Oí un grito.

Era la voz de Namia.

[¿¡Estás bien!?]

Mientras gritaba, entré a la casa de Namia con los zapatos puestos.

Luego, abrí la habitación donde escuché su voz.

[Hey, pelo plateado. ¿Por qué estás aquí?]

La escena que tenía ante mí era la cosa más horrible que podía imaginar.

Dentro de la habitación estaban Darga y sus amigos. Todos ellos semidesnudos.

Y estaban a punto de quitarle la ropa a Namia a la fuerza en cualquier momento.

[¿Qué están haciendo…?]

[¿Qué? Puedes saberlo con solo mirarlo]

Darga dice eso con una horrible sonrisa.

Es cierto que no hace falta preguntar para saber lo que está pasando.

Sin embargo, en este pueblo está prohibido que hombres y mujeres solteros hagan eso. Además, me resulta repugnante pensar en por qué hay otros hombres además de Darga.

[Oye, ¿por qué está aquí el chico de pelo plateado? ¿Alguien habló con él?]

Darga les pregunta a los hombres que lo rodean.

Pero todos lo niegan con la cabeza.

Mientras tanto, estaba pensando en qué hacer.

De todos modos, tengo que salvar a Namia de este lugar.

[Aléjense]

[¿Mm?]

[¡Aléjense de Namia ahora!]

Estaba gritando

Después de eso, comencé a golpear a Darga y a los demás.

Sin embargo, solo soy una persona y ellos son varios. No había forma de que fuera rival para ellos, y fui golpeado sin siquiera darme cuenta.

Pero Darga no se limitó solo a darme una paliza.

Le pareció sospechoso que yo hubiera venido aquí.

Por eso empezaron a torturarme para preguntarme por qué.

Específicamente, comenzó a despegarme las uñas una por una.

Aun así, no había forma de que pudiera decirle “Traté de fugarme”, así que lo soporté mientras gritaba.

[¡Te lo diré! Te lo diré, ¡¡¡pero no más!!!]

Fue Namia quien se quebró primero.

[Namia, detente…]

Mi voz no le llego, y le contó todo.

Como resultado, Darga se puso furioso.

A Darga no le gustó que Namia y yo intentáramos fugarnos.

Darga procedió entonces a agredir a Namia.

Traté de detenerlo, pero no podía hacer nada contra más de una persona, y lo siguiente que supe es que fui noqueado por el impacto de un golpe.

Cuando me desperté, ya estaba en prisión.

Los cargos eran que viole y luego mate a Namia.

Cuando me desperté por la mañana, escuché que Namia estaba muerta.

Darga debe haberla estrangulado hasta matarla.

Y me hizo cargar con toda la culpa.